Categoriearchief: Zeeuws

In deze categorie staan berichten over Zeeuwse woorden en uitdrukkingen.

Sluren

Na 40 jaar weg te zijn geweest van Tholen spreek ik nog redelijk vloeiend Zeeuws . Maar af en toe word ik toch geconfronteerd met Zeeuwse woorden die ik zelf niet meer zo gauw zou gebruiken.

Zo kreeg ik onlangs te horen dat vlak bij mijn huis een auto van de weg was gegleden en in de sloot was beland.

In het Zeeuws is dat dan: “Ie is van de wegt hesluurd”. Zelf zou ik nu eerder een Zeeuwse versie van gegleden hebben gebruikt: “Ie is van de wegt hehlèje”.